Glossaire
Les termes que vous rencontrerez dans la documentation, les interfaces et les résultats d'outils de Studium, par ordre alphabétique. Chaque entrée renvoie à la page qui l'explique. Les noms techniques anglais (champs, outils) sont conservés tels que le code les emploie.
| Terme | Signification | Pour aller plus loin |
|---|---|---|
| ASTRA, MySTRA | Un format qui enregistre les décisions adaptatives et les analyses pour pouvoir les rejouer, et son lecteur local. Utilisés par les rapports de l'apprenant et l'Observatory. | Rapport de l'apprenant |
| Attestation de maîtrise | Un concept à une maîtrise d'au moins 0,8 après au moins trois tentatives évaluées, sans excès de confiance ni crédulité mesurés. Une attestation est alors écrite. | Modèle de l'apprenant |
| Auto-évaluation | La note que l'apprenant donne à son propre rappel (again, hard, good, easy). Règle les révisions ; ne modifie jamais la maîtrise. | Modèle de l'apprenant |
| Avis | Le texte qu'une leçon d'auto-apprentissage affiche d'abord, pour dire qui a écrit les clés et ce qui est évalué. | Honnêteté et provenance |
| Bundle de leçon | lesson.json : métadonnées, concepts, graphe, scènes et règles d'une leçon. |
Référence du bundle |
| Bundle communautaire | Une leçon écrite par un apprenant et diffusée par un enseignant pour d'autres. | Contributions des apprenants |
| Calibration | L'écart entre la confiance déclarée par l'apprenant et la maîtrise qu'il a montrée. | Modèle de l'apprenant |
| Canal fichier | Une boucle tâche/réponse par fichiers dans .studium-session/, pour un harnais sans MCP. |
Harnais |
| Capsule ASB | Une analyse empaquetée et reproductible (issue du projet Agentic Science Builder) qu'une scène reproduction demande au harnais d'exécuter. |
Types de scènes |
| Carte des notions | Les notions de la leçon, leurs prérequis et votre état sur chacune, avec le chemin parcouru et ses preuves. | Carte des notions |
| Classe de clé | Qui détient la clé qui évalue un type de scène : ungraded, author_keyed, production ou externally_grounded. |
Types de scènes |
| Confiance dans l'IA (calibration) | À quel point l'apprenant se fie trop, ou se méfie trop, d'une lecture fautive par l'IA d'un résultat réellement exécuté. | Modèle de l'apprenant |
| Contestation | Une déclaration que vous connaissez une notion atteinte ou avez un doute, vérifiée par une ou deux questions. La déclaration seule ne change ni la maîtrise ni le parcours. | Carte des notions |
| Correction du hasard | Sur une question à choix, une réponse fausse retire aussi le crédit qu'une réussite chanceuse aurait rapporté : répondre au hasard ne passe pas pour une maîtrise partielle. | Modèle de l'apprenant |
| Diagnostic (scène de) | Une scène d'ouverture marquée diagnostic: true, qui demande ce que l'apprenant sait déjà. Elle est jouée une fois et ne revient jamais en révision. |
Réviser dans la durée |
| Échelle d'aide | Une aide progressive après votre propre tentative : relecture, indice, explication, puis référence avec le verdict. Un indice réduit le crédit d'une bonne réponse. | VS Code |
| FSRS | Free Spaced Repetition Scheduler : le modèle qui décide quand un concept doit être révisé. | Modèle de l'apprenant |
| Harnais | L'assistant d'IA ou le client qui pilote une leçon Studium : Codex, Claude Code, Copilot, OpenCode, Cursor ou l'extension VS Code. | Harnais |
| Jeu de verdicts | Une forme de spot_the_flaw où l'apprenant marque chaque affirmation comme fautive ou correcte, comparée à la clé. |
Types de scènes |
| Juge | Un modèle configuré sur le serveur (LITELLM_BASE_URL) qui évalue les réponses rédigées. Sans juge, ces réponses ne sont pas évaluées. |
Honnêteté et provenance |
| Landmark (ligne repère) | Une ligne que l'exécution d'une reproduction doit renvoyer (par défaut la dernière ligne non vide de sa sortie), dont on vérifie la présence, jamais la valeur. | Types de scènes |
| Learning Workflow Graph (LWG) | Le graphe des concepts et des tâches d'une leçon, avec des arêtes typées comme prerequisite_for. |
Comment fonctionne Studium |
| Leçon d'auto-apprentissage | Une leçon écrite pour soi, par l'apprenant ou par un agent (mode: self_study). Ne peut pas recevoir l'approbation d'un enseignant. |
Auto-apprentissage à partir de références |
| Leçon rédigée par un agent | Une leçon qu'un assistant d'IA a rédigée avec create_lesson à partir de sources choisies par l'apprenant. Non vérifiée par un enseignant ; son avis le dit. |
Honnêteté et provenance |
| Livre ouvert | Un quiz d'auto-apprentissage dont l'apprenant a écrit la clé : y répondre montre qu'on se souvient de sa propre clé, pas une évaluation externe. | Honnêteté et provenance |
| Maîtrise bêta | L'estimation de ce qui a été montré sur un concept, α / (α + β), nourrie uniquement par des réponses évaluées. | Modèle de l'apprenant |
| Maîtrise effective | La maîtrise corrigée par le rappel actuel : estimation a posteriori × récupérabilité, ou l'estimation seule si le concept n'a jamais été révisé. | Modèle de l'apprenant |
| Manifeste d'exécution | Ce qu'une reproduction doit produire et vérifier, sans les valeurs attendues. | Types de scènes |
| MCP | Model Context Protocol : le standard par lequel les assistants appellent les outils de Studium. | Outils MCP |
| Modulateur | Une étiquette (M1, M3, M6) qui nomme l'intention pédagogique d'une règle d'adaptation. | Modulateurs |
| Niveau de Bloom | Le niveau cognitif d'un concept (de remember à create). Il fixe le poids de difficulté de ses réponses. | Types de scènes |
| Non mesuré | Aucune preuve n'a été recueillie. Studium ne le lit jamais comme zéro, faux ou oublié. | Modèle de l'apprenant |
| Plan d'étude | get_study_plan : révisions dues, concepts à reprendre, leçons en cours et leçon suivante, toutes leçons confondues. |
Réviser dans la durée |
| Pseudonyme | Le HMAC de l'identifiant d'un apprenant, qui nomme son dossier de données. | Confidentialité et limites |
| Rapport de classe | class_report : chiffres agrégés d'un cours sur la télémétrie consentie, chacun calculé sur au moins cinq apprenants. |
Suivre une classe |
| Récupérabilité | La probabilité, selon FSRS, que l'apprenant se souvienne encore d'un concept maintenant. | Modèle de l'apprenant |
| Reçu de relecture | L'enregistrement des items de relecture ouverts et de votre verdict sur chaque item évalué. Un retour peut être enregistré sans approuver la leçon. | Relire et approuver |
| Réduction pour indices | Chaque indice diminue le crédit d'une bonne réponse et affaiblit sa note de révision. | Modèle de l'apprenant |
| Référence | Ce à quoi une réponse est comparée après coup : points clés, défauts placés ou affirmations fautives, et une réponse modèle ; pour un quiz manqué, le bon choix. | Types de scènes |
| Registre d'approbation | approval.json, écrit à côté d'une leçon par experience_packet.py approve et lié à l'empreinte SHA-256 du lesson.json exact. Documente une relecture ; ce n'est pas une signature. |
Honnêteté et provenance |
| Règle 003 | La règle du projet selon laquelle aucun contenu n'est diffusé aux étudiants sans validation par un enseignant. | Honnêteté et provenance |
| Retenu (chiffre) | Un chiffre du rapport de classe auquel des apprenants ont contribué, mais moins que le plancher de cinq : masqué, ce qui n'est ni zéro ni non mesuré. | Suivre une classe |
| Scène | Une étape d'une leçon ; il en existe 13 types. | Types de scènes |
| Stabilité | Dans FSRS, le nombre de jours au bout duquel le rappel descend à la cible de 0,9. | Modèle de l'apprenant |
| Univers | Une variante du parcours d'une leçon : un parcours de base et un parcours de remédiation plus guidé. | Comment fonctionne Studium |
| Voie (rapide / compagnon) et rang de surface | La voie rapide est un panneau, un volet ou des formulaires ; la voie compagnon est la conversation. Le rang nomme la surface de la séance : 3 pour un panneau ou volet, 2 pour des formulaires, 1 pour la conversation. | Panneaux de leçon |
| Voix | La ligne qui dit qui a rédigé ou validé la leçon, ou qui a évalué une réponse. Elle distingue un enseignant, un brouillon d'IA et votre propre clé. | VS Code |